Aporta contenido en español para revisión

Dirigido a: personal que prepara contenido en español o en ambos idiomas. Disponibilidad: formularios configurados que ofrecen estos controles. La interfaz y el encuadre de las notificaciones pueden seguir en inglés aunque el texto para publicar esté en español.

Elige el idioma del contenido

Usa Language, Language Required o Spanish version needed?. Selecciona español, ambos idiomas o Yes según corresponda. Elegir un idioma no traduce automáticamente el texto inglés.

Aporta la versión española

Ilustración: No se traduce ni publica automáticamente. Si se ofrece: hasta 3 archivos, de 10 MB cada uno; respeta los límites del formulario. Esquema del proceso; sigue los controles de tu sitio. Abrir la ilustración completa.

1. Completa la solicitud y sus campos habituales según las instrucciones.
2. Selecciona idioma o necesidad de español.
3. En How will you provide the Spanish version?, elige pegar texto o subir archivo.
4. Para texto, introduce la versión completa en Spanish content for review. Los espacios en blanco no cumplen un campo obligatorio.
5. Para archivos, usa Spanish version file(s). Estos controles configurados admiten hasta tres archivos, de 10 MB cada uno, en los formatos compatibles JPG, PNG, PDF, Word o TXT. Respeta cualquier límite más estricto de la pantalla.
6. Confirma que el método elegido contiene el contenido. El método oculto o no seleccionado no lo sustituye.
7. Revisa tildes, nombres, fechas, enlaces, permisos de imágenes y coherencia entre versiones.
8. Completa contacto y aprobación, envía una vez y conserva el resultado.

Una solicitud solo en inglés no requiere archivos españoles por el mero hecho de que el formulario los admita. Si cambias idioma o método, revisa de nuevo los campos visibles obligatorios.

Revisión y notificaciones

El texto español sigue el proceso de revisión existente. No se publica automáticamente ni omite la aprobación. Tampoco cambia los destinatarios ni traduce toda la interfaz. Las notificaciones pueden incluir una sección de contenido español con títulos en inglés y texto o enlaces a archivos. Un enlace no es un archivo adjunto nuevo; el revisor autorizado debe comprobar su acceso.

Aportar una traducción no aprueba lenguaje jurídico. Los avisos, acuerdos y políticas mantienen su revisión separada. No sustituyas un original aprobado por una traducción pendiente.

Si faltan campos o persiste la validación, anota tipo, idioma, método y error. Contacta con el revisor o Soporte sin copiar registros privados.