Usa páginas y perfiles bilingües
Cambia entre versiones publicadas y reconoce contenidos que conservan su idioma original.
English · Edición en español
Dirigido a: visitantes y personal de un sitio bilingüe configurado. Instalar UnionWP por sí solo no traduce la web.
Cambia de idioma
Ilustración: Cambiar de idioma no modifica un QR descargado. Los documentos y textos aprobados pueden conservar su idioma original. Esquema del proceso; sigue los controles de tu sitio. Abrir la ilustración completa.
- Busca EN / ES o English / Español en el sitio oficial. Puede estar integrado en enlaces de escritorio y navegación móvil.
- Selecciona el idioma y comprueba título y dirección.
- Usa la versión equivalente publicada; no inventes una dirección traducida.
- Si el destino indica in English o en inglés, espera el original. Usa la ruta oficial si falta una traducción aprobada.
El selector no garantiza traducción completa de noticias antiguas, grabaciones, PDF, políticas o acuerdos de afiliación. Algunos contenidos conservan el idioma original mientras se revisan. Que exista esta documentación en español no cambia su aprobación.
Perfiles, mensajes y QR
Abre el perfil en el idioma deseado, comprueba nombre y función y usa el control de compartir o enviar mensaje. Las versiones deben representar a la misma persona aunque cambie la dirección. No todas las entradas del directorio ofrecen perfil o mensajes.
Escanea el QR descargado y comprueba persona, dominio público e idioma de destino. El código conserva la dirección codificada; cambiar después el idioma del sitio no modifica el archivo descargado. Consulta Comparte un perfil.
Formularios y solicitudes
Los formularios públicos pueden mostrar etiquetas, validación y confirmación traducidas cuando están configurados. Sigue la pantalla real. Traducir el formulario no implica cambiar destinatarios o aprobación.
Las herramientas del personal pueden permanecer en inglés. Para pedir texto de publicación español, usa Aporta contenido en español. Es independiente del idioma del visitante o de esta documentación.
Noticias y documentos
Abre el artículo completo y usa el enlace visible para descargar PDF cuando corresponda. Los modos de lectura del navegador pueden simplificar artículos, pero dependen del navegador y contenido. Páginas cortas, con muchas imágenes o centradas en PDF pueden no admitirlos. Conserva como referencia la página normal y su enlace al documento.
Si una traducción difiere, anota ambas direcciones, título y pasaje afectado y pide revisión editorial. No publiques correcciones supuestas en documentos jurídicos o políticas.